1 00:00:00,959 --> 00:00:02,961 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:03,044 --> 00:00:07,799 Denk er niet eens aan om mij neer te schieten. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,344 Is er iets mis? 4 00:00:11,428 --> 00:00:16,016 Absoluut, maar ik weet niet wat. Ik denk dat dit vanwege de verjaardag is. 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,351 - Het is tijd voor verandering. - Daag je mij uit? 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,521 Ja. Ik daag je uit naar het zonnige Californië. 7 00:00:21,813 --> 00:00:23,982 -Wat? - Het is een paar dagen vakantie. 8 00:00:24,190 --> 00:00:27,485 -Naar Los Angeles. - We proberen cultureel uit te breiden. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 O, nu. 10 00:00:33,575 --> 00:00:37,829 Je moest een gerespecteerd advocaat zijn. 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,081 - Corretta... - Ik kan hier niet komen werken. 12 00:00:40,582 --> 00:00:44,294 - Het is jammer, want dan had je een plek gekregen. -Echt? 13 00:00:44,544 --> 00:00:46,004 - Je bent een acteur. -Hoe wist je dat? 14 00:00:46,087 --> 00:00:48,923 Meestal krijg ik een idee over mensen. Ik lees je. 15 00:00:49,007 --> 00:00:51,593 -Echt? - Wil je in dezelfde kamer... 16 00:00:51,843 --> 00:00:53,219 -...met je dromen? -Duidelijk. 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,513 Waarom ben je niet op je feestje? 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,892 Ik sla ze dit jaar over. 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,770 Hij beloofde terug te komen na verklaringen. 20 00:01:03,730 --> 00:01:04,981 Hij vervaagt. 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Ik begrijp je. Wij surfen met emoties. 22 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Luister nu, Larry. 23 00:01:09,611 --> 00:01:12,363 Ik wil het oppervlak doorboren waarmee je vliegt. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,324 -Richard... - Surf in je eigen tijd. 25 00:01:14,407 --> 00:01:18,620 Het is Ally's dag. Ik zal niets anders zeggen. 26 00:01:19,204 --> 00:01:23,458 - Ik kan het uitleggen. - Hij is alleen. Dat kun je niet. 27 00:01:49,067 --> 00:01:51,694 -Studies. -De druk daalt, 70/40. 28 00:01:51,903 --> 00:01:54,364 De patiënt verliest bloed. Laten we een pas maken. 29 00:01:54,572 --> 00:01:57,700 Heparine. Wij gaan naar binnen. 30 00:01:57,909 --> 00:02:01,037 Tangen weg. 31 00:02:01,246 --> 00:02:04,415 Nu. Draait deze goed? 32 00:02:05,041 --> 00:02:08,378 -Schaar. Servers. - De pols daalt. 33 00:02:08,586 --> 00:02:09,838 Wachten. 34 00:02:10,213 --> 00:02:12,257 Wacht even. 35 00:02:13,716 --> 00:02:15,802 Dit hart is gebroken. 36 00:02:21,558 --> 00:02:23,101 Het hart wordt vernietigd. 37 00:02:23,309 --> 00:02:24,686 - Vreselijk. - Vreselijk. 38 00:02:24,936 --> 00:02:27,355 Dit kan niet worden opgelost. Naar de prullenbak. 39 00:04:05,578 --> 00:04:08,831 - Het was maar een droom, Ally. -Dromen hebben betekenis, Renee. 40 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 En er gebeurde iets tijdens het diner. 41 00:04:11,960 --> 00:04:13,628 Hoe is zoiets gebeurd? 42 00:04:13,836 --> 00:04:16,714 {\an8}Het zat er ergens tussenin, dus... 43 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 {\an8}...romantisch. 44 00:04:18,633 --> 00:04:21,386 {\an8}De ober bracht een fruittaart, die hij had besteld. 45 00:04:21,594 --> 00:04:24,889 {\an8}Bij elke hap die ik neem zijn uitdrukking werd nog donkerder. 46 00:04:25,139 --> 00:04:31,145 Of hij vindt het niet leuk, hoe ik kauw, of er is iets gebeurd. 47 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 Hoe is dat niet gebeurd? 48 00:04:33,231 --> 00:04:35,400 {\an8}De ober nam het dessert naar de verkeerde tafel. 49 00:04:35,608 --> 00:04:36,985 {\an8}-Wat? -Dus. 50 00:04:37,235 --> 00:04:41,239 {\an8}Het stel ging uit elkaar aan die tafel. 51 00:04:41,447 --> 00:04:45,952 {\an8}Het was goed voor een verkeerde tafel. 52 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Wat nu? 53 00:04:48,204 --> 00:04:49,789 Ik weet het niet. Misschien was het vroeger. 54 00:04:49,998 --> 00:04:52,583 {\an8}Stomme ober? 55 00:04:52,875 --> 00:04:55,336 {\an8}Van degenen die werken tegen het minimumloon kan niet voorspellen. 56 00:04:55,545 --> 00:04:59,924 {\an8}Ik heb vandaag op de traditionele manier een aanzoek gedaan. Je Jälkäri-idee was oubollig. 57 00:05:00,174 --> 00:05:03,219 - Het was jouw idee. -Jullie zijn een geweldig koppel. 58 00:05:03,428 --> 00:05:05,305 Denk nu eens na, Ally en Larry. 59 00:05:05,513 --> 00:05:09,517 {\an8}Koppels zoals jij doen dat, of parachutespringen. 60 00:05:09,726 --> 00:05:11,769 Ja, maar aangezien mijn schaduw in de was zit... 61 00:05:12,061 --> 00:05:14,022 Vertel het hem direct. 62 00:05:14,772 --> 00:05:16,524 {\an8}Kijk hem in de ogen en zeg: 63 00:05:17,275 --> 00:05:20,862 "Laten we dit de rest van ons leven doen." 64 00:05:21,904 --> 00:05:26,617 {\an8}Niets is romantischer. En de ring zal niet eens vlekken op de bosbes veroorzaken. 65 00:05:29,662 --> 00:05:32,540 - Gaat het? - Ik geloof in voortekenen... 66 00:05:32,749 --> 00:05:37,378 -...en mijn huwelijk... - De voortekenen zijn slecht. 67 00:05:38,588 --> 00:05:41,591 - Hé, Larry. -Helena. Corretta. 68 00:05:42,467 --> 00:05:44,052 Helena Visser. 69 00:05:45,428 --> 00:05:46,763 Hallo. 70 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Helena is mijn ex-vrouw. 71 00:05:49,098 --> 00:05:50,350 Is dat zo? 72 00:05:51,434 --> 00:05:53,519 Heb je tijd voor de lunch? 73 00:05:53,728 --> 00:05:55,688 -Niet doen! -Tuurlijk. 74 00:06:30,556 --> 00:06:33,684 {\an8}Je had hier niet moeten vliegen. Ik wilde alleen wat advies. 75 00:06:33,893 --> 00:06:36,729 {\an8}Mijn wijze woorden zijn hard. Aan de telefoon zou je niet naar ze luisteren. 76 00:06:36,938 --> 00:06:39,273 {\an8}En je leek boos. 77 00:06:39,774 --> 00:06:42,568 Als die foto's gepubliceerd worden... 78 00:06:42,819 --> 00:06:45,863 -Vertel me nog eens hoe... - Ze moesten... 79 00:06:46,072 --> 00:06:48,533 {\an8}Soms voor seksscènes in films- 80 00:06:48,616 --> 00:06:51,119 - er worden foto's gemaakt van het lichaam van de acteur. 81 00:06:51,702 --> 00:06:53,663 Ik kreeg het advies... 82 00:06:54,622 --> 00:06:58,793 {\an8}Mijn huisgenoot is een acteur en hij nam ook zulke... 83 00:06:59,001 --> 00:07:02,463 - Ik weet het niet. -En Maximum wil ze publiceren. 84 00:07:02,755 --> 00:07:06,050 Als mijn vader mijn naaktfoto's ziet... 85 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 Hier staat: dat de rechten op de foto’s bij de fotograaf berusten. 86 00:07:09,429 --> 00:07:11,514 Hij mag ze publiceren. 87 00:07:11,722 --> 00:07:16,060 Ik heb het niet gelezen. Hij zei dat het een standaardformulier was. 88 00:07:17,854 --> 00:07:22,275 Mijn grootouders leven nog. Een van hen is zwak. Hij gaat hiervoor sterven. 89 00:07:22,525 --> 00:07:25,486 Duidelijk. Mag ik die foto's zien? 90 00:07:26,612 --> 00:07:28,156 Absoluut niet. 91 00:07:28,239 --> 00:07:30,783 Jane, als ik dit voor de rechtbank probeer te blokkeren... 92 00:07:31,033 --> 00:07:33,119 -Ik moet zien waar het allemaal over gaat. 93 00:07:34,954 --> 00:07:39,417 -Ik heb eerder naakte vrouwen gezien. - Ik niet. 94 00:07:39,625 --> 00:07:43,629 Ik ben hier uw pleitbezorger. Met dat oog kijk ik naar ze. 95 00:07:47,508 --> 00:07:48,759 Is het duidelijk? 96 00:07:57,101 --> 00:08:00,354 Nou... Allereerst... 97 00:08:00,563 --> 00:08:04,275 Ik wil het alleen maar zeggen dat je je nergens voor hoeft te schamen. 98 00:08:04,525 --> 00:08:06,527 -Richard! -Ze zijn artistiek. 99 00:08:06,736 --> 00:08:09,489 -George W. knippert niet. -Wat? 100 00:08:09,739 --> 00:08:13,618 Niets. De foto's zijn met goede smaak gemaakt. 101 00:08:13,868 --> 00:08:16,662 - Mijn borsten zijn zichtbaar. Als mijn vader... - ik... 102 00:08:16,954 --> 00:08:18,247 ...ziet ze... 103 00:08:18,456 --> 00:08:20,791 -En ze zullen worden gepubliceerd... -Volgende maand. 104 00:08:21,751 --> 00:08:25,546 Ik maak een afspraak voor een hoorzitting over een zinkvonnis. 105 00:08:25,755 --> 00:08:28,925 Ik wed erop, dat de beelden ongrondwettelijk zijn. 106 00:08:29,133 --> 00:08:32,929 Misschien worden ze bang criminele verenigingen. 107 00:08:33,262 --> 00:08:35,431 Ik bel mijn partner, John Cage. 108 00:08:35,640 --> 00:08:38,809 Ik vraag wat hij ervan vindt. Voor het geval ik niet iets verzonnen heb. 109 00:08:39,101 --> 00:08:41,854 Het is een bevel, geen dwangsom. 110 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 Dat zal niet werken. Het is niet van toepassing op de zaak. 111 00:08:44,690 --> 00:08:47,401 De Grondwet neemt hierover geen standpunt in. 112 00:08:47,485 --> 00:08:50,696 Als je ze bedreigt met criminele verenigingen- 113 00:08:50,905 --> 00:08:53,866 -en niet met sancties, het ding valt uit elkaar. 114 00:08:54,075 --> 00:08:57,870 Je hebt voortdurend toezicht nodig. Waarom ben je daarheen gegaan? 115 00:08:58,079 --> 00:09:00,456 Ik zei toch dat hij in paniek raakte. 116 00:09:00,706 --> 00:09:03,793 Hij verkeerde in nood. Mag ik dat bepleiten? 117 00:09:04,085 --> 00:09:08,172 Jouw ideeën worden alleen maar beter. 118 00:09:08,381 --> 00:09:12,301 Dit is een contractkwestie. Heeft hij het contract getekend? 119 00:09:12,510 --> 00:09:14,554 -Ja. Is dat een goede zaak? -Nee! 120 00:09:14,845 --> 00:09:17,890 Schreeuw niet tegen mij. Geef mij wat terpen. 121 00:09:22,562 --> 00:09:24,647 Schepper. Ik moet gaan. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,111 Richard Vis. En jij was? 123 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 -Nicole. - Mijn kamergenoot. 124 00:09:32,655 --> 00:09:36,450 Kamergenoot. Ben jij ook gefotografeerd? 125 00:09:36,742 --> 00:09:39,036 -Ja. - Zijn ze in het tijdschrift terechtgekomen? 126 00:09:40,121 --> 00:09:44,000 -Nee. - Nietwaar? Of dat is maar goed ook. 127 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Ja, Jane. 128 00:09:46,210 --> 00:09:49,505 Ik regel een ontmoeting Met Maximum's advocaat. 129 00:09:49,755 --> 00:09:52,675 Nicole, ik wil dat je daar bent. 130 00:09:52,883 --> 00:09:56,137 Als we daarna niet tevreden zijn, wij gaan naar de rechter. 131 00:09:56,637 --> 00:10:00,516 Je hoeft dit niet te doen. Ik wilde alleen wat advies. 132 00:10:00,850 --> 00:10:05,605 Nou, dat moet je in L.A praktijk recht. Is dat niet waar, Nicole? 133 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 -Hij is grappig. - Dat zei ik. 134 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 - Maar oud. -Rustig. 135 00:10:13,362 --> 00:10:14,614 Wat? 136 00:10:39,972 --> 00:10:43,684 -Wat was dat? - Heb je dat gezien? 137 00:10:44,018 --> 00:10:45,728 -Ja. -Ik ben Barry White kwijtgeraakt... 138 00:10:45,936 --> 00:10:48,648 ...Ik denk vanwege slijtage. Ik heb er niet genoeg gebruik van gemaakt. 139 00:10:48,939 --> 00:10:51,651 Het was een tijdmanagementprobleem. 140 00:10:51,901 --> 00:10:55,321 Ik begon hem uit te roepen versneld. Het is niet belangrijk. 141 00:10:55,529 --> 00:10:59,742 - Wilde je iets? - Nee, zolang... 142 00:11:00,451 --> 00:11:02,495 Ik kwam hallo zeggen. 143 00:11:04,538 --> 00:11:07,375 -Wat is het? -Nee? 144 00:11:08,793 --> 00:11:13,381 Volgens mij ben ik weer in de war. 145 00:11:13,589 --> 00:11:16,759 -Wat bedoel je? - Het werk was saai. 146 00:11:16,967 --> 00:11:18,636 -Meer specifiek. - Ik ben oververmoeid. 147 00:11:18,844 --> 00:11:20,846 -Precies. -Larry gaat me verlaten. 148 00:11:21,222 --> 00:11:23,891 -Wat? -Ja, hij heeft zich gedragen... 149 00:11:25,476 --> 00:11:27,019 ...enigszins vreemd. 150 00:11:27,228 --> 00:11:30,523 Gisteren heeft hij mij meegenomen voor een ongelooflijk romantische date. 151 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Nou, dat is zorgwekkend. 152 00:11:32,358 --> 00:11:35,736 Mannen doen het om een gevoel te creëren, die ze al verloren hebben. 153 00:11:35,986 --> 00:11:37,947 Tegen het einde van de avond was hij somber. 154 00:11:38,197 --> 00:11:41,075 Ik zag hem dat het plan niet werkte. 155 00:11:41,742 --> 00:11:43,869 - Bondgenoot... -Ik weet dat er iets aan de hand is. 156 00:11:44,078 --> 00:11:45,746 Hij heeft zojuist onze lunch geannuleerd. 157 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 Ik voel het. Er is iets aan de hand. 158 00:11:51,502 --> 00:11:55,005 Kom op. Laten we gaan lunchen. 159 00:12:01,554 --> 00:12:02,888 Allereerst- 160 00:12:03,180 --> 00:12:06,392 -Je kunt het huwelijk als instituut niet beoordelen vanwege onze vereniging. 161 00:12:06,600 --> 00:12:07,893 Waarom ik niet? 162 00:12:08,811 --> 00:12:10,062 Waar ben je bang voor? 163 00:12:10,771 --> 00:12:12,732 - Zal ik een lijst maken? -Doe het gewoon. 164 00:12:14,024 --> 00:12:17,027 Het is willekeurig en tijdelijk. 165 00:12:17,111 --> 00:12:19,196 Dat is echter niet het geval betrouwbaar. 166 00:12:19,405 --> 00:12:22,199 En kinderen maken de vergelijking alleen maar erger. 167 00:12:22,408 --> 00:12:24,285 Dat is behoorlijk dik. 168 00:12:24,493 --> 00:12:28,247 Als je getrouwd bent, zelfs gevoelens kan niet worden vermeld zonder te worden gecorrigeerd door een ander. 169 00:12:28,456 --> 00:12:31,667 - Het kwam door mij. -En als de ring eindigt... 170 00:12:31,751 --> 00:12:33,252 ...naar de verkeerde fruittaart- 171 00:12:33,461 --> 00:12:37,465 -Iemand probeert iets te vertellen, en ik heb het niet over een slechte ober. 172 00:12:38,340 --> 00:12:41,552 -Wil je een potje slagroom? -Duidelijk. 173 00:12:41,761 --> 00:12:44,263 Waarom kwam je opdagen? Is dit niet eerder? 174 00:12:44,472 --> 00:12:48,642 Je belde en vroeg of ik wilde komen. 175 00:12:50,352 --> 00:12:51,979 Weet je nog wat je mij hebt aangedaan... 176 00:12:52,188 --> 00:12:54,690 - toen ik depressief werd en niet meer kon zien iets goeds? 177 00:12:54,899 --> 00:12:56,776 Ongeveer. 178 00:12:56,984 --> 00:13:02,531 Je zei: "Hé, er zit slagroom op het puntje van je neus." 179 00:13:06,076 --> 00:13:07,953 Geweldig. Ik voel me al beter. 180 00:13:10,915 --> 00:13:13,417 -Ik lust geen ijs. - Laten we wat suiker halen. 181 00:13:13,667 --> 00:13:16,921 Larry bracht me hier voor een eerste date. De porties zijn geweldig. 182 00:13:17,129 --> 00:13:19,173 Geloof het of niet, je zult dit leuk vinden. 183 00:13:19,381 --> 00:13:22,134 - Oké. - Laten we de helft van de portie eten. 184 00:13:29,517 --> 00:13:31,310 Wat dacht je van een pizza? 185 00:13:39,985 --> 00:13:41,695 Hallo, Larry. 186 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 Allie, hallo. Hier is Helena. Helena, Allie. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 -Hallo. -Hallo. 188 00:13:49,203 --> 00:13:51,205 Hoe zit het met dat cholesterol? 189 00:13:51,413 --> 00:13:53,165 Helena is mijn ex-vrouw. 190 00:13:55,543 --> 00:13:56,794 - Hallo, Johannes. -Hallo. 191 00:13:57,044 --> 00:13:58,963 Je ex-vrouw. 192 00:13:59,880 --> 00:14:03,217 Waar heb je het over bij een ijsje? 193 00:14:10,516 --> 00:14:12,434 - Het maakt ons niet uit. - Het maakt ons niet uit. 194 00:14:12,643 --> 00:14:15,229 Niet zonder ijs te eten. 195 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Misschien kun je hierover praten. 196 00:14:22,695 --> 00:14:24,363 heb je goed gegeten. 197 00:14:29,451 --> 00:14:31,328 Dit zal je opwarmen. 198 00:14:36,041 --> 00:14:40,129 -Een ogenblikje. -Ongedwongen. 199 00:14:52,808 --> 00:14:55,769 Nu. Laten we gaan, Johannes. 200 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 Doei. 201 00:14:59,940 --> 00:15:03,485 -Hij lijkt aardig. -Hij is goudkleurig. 202 00:15:47,613 --> 00:15:49,031 Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen. 203 00:15:49,239 --> 00:15:51,951 Ik wil graag vooruit springen... 204 00:15:57,456 --> 00:15:58,916 Oké. 205 00:16:00,668 --> 00:16:05,172 De droom waarin ik een bericht voor je achterliet. Dat is precies wat ik zou doen. 206 00:16:06,674 --> 00:16:08,968 -Larry. - Ik kan geen afscheid nemen. 207 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 Dus... Hoe lang zal het duren? Zolang je weet- 208 00:16:13,013 --> 00:16:15,474 - dat ik van je hou en dat ik terug zal komen. 209 00:16:19,144 --> 00:16:20,854 Duidelijk. 210 00:16:21,063 --> 00:16:24,900 Ik kom snel langs... 211 00:16:25,192 --> 00:16:27,194 Ik neem geen afscheid, ik ben gewoon... 212 00:16:27,987 --> 00:16:30,197 - Je laat een bericht achter. -Dus. 213 00:16:34,743 --> 00:16:36,662 - Ex-vrouw. -Ja. 214 00:16:36,870 --> 00:16:40,582 -Wat hebben ze gedaan? Hebben ze gekust? - De intervallen waren warm. 215 00:16:40,874 --> 00:16:43,377 Sorry dat ik belde maar hij doet de deur niet open. 216 00:16:44,878 --> 00:16:46,839 -Steeg! -Ga weg. 217 00:16:47,506 --> 00:16:52,678 -Schat, laat me binnen. - Dat doe ik niet. 218 00:16:55,514 --> 00:16:57,057 Ik ga werken. 219 00:17:00,519 --> 00:17:04,023 -Heb je niet eens met hem gepraat? -Ik kreeg geen kans. 220 00:17:04,231 --> 00:17:05,649 Praat met hem! 221 00:17:05,733 --> 00:17:09,987 ik zal, zolang ik maar geen hete toffee op mijn hoofd heb. 222 00:17:10,237 --> 00:17:12,781 Noten. Ik hou helemaal niet van noten. 223 00:17:13,032 --> 00:17:17,119 -Dit was ook eerder. -Maak je geen zorgen over die voortekenen! 224 00:17:17,745 --> 00:17:20,789 Het is een goed teken als een vrouw ijs in je nek giet. 225 00:17:21,040 --> 00:17:25,252 Hij houdt van je. zei ik dat lunchen met je ex een slecht idee is. 226 00:17:25,544 --> 00:17:28,047 Wees dankbaar voor dat je de soep niet hebt gegeten. 227 00:17:28,255 --> 00:17:31,341 Slagroom op de neus... Waar ging dat over? 228 00:17:31,550 --> 00:17:34,011 -Je hebt het verdiend, toffeehoofd. - Corretta... 229 00:17:34,261 --> 00:17:36,263 Praat met hem. 230 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Afspraak is afspraak, meneer Fish. 231 00:17:47,566 --> 00:17:50,861 Behalve wanneer dat niet het geval is. Fishisme. Mag ik je bellen Henk? 232 00:17:51,111 --> 00:17:53,781 Zeker, maar dat is niet mijn naam. Ik ben Henson. 233 00:17:53,989 --> 00:17:57,242 Dat is mijn voornaam. Gebruik mijn achternaam. Ik ben Lijn. 234 00:17:57,451 --> 00:18:01,997 Het is gemakkelijk te onthouden, net als de wet ook de kenmerken van het contract. 235 00:18:02,081 --> 00:18:05,167 Consensus, contractvoorwaarden en handtekening. 236 00:18:05,250 --> 00:18:09,088 -Hier zijn ze allemaal. - Hij wist niet wat hij tekende. 237 00:18:09,296 --> 00:18:10,881 Ik weet niet of dat waar is. 238 00:18:11,090 --> 00:18:13,967 Handtekening duidt echter op een consensus. 239 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Praat niet tegen mij alsof ik niet rechtdoor was gegaan. 240 00:18:16,595 --> 00:18:17,971 - Ben je gegaan? - Variabel. 241 00:18:18,222 --> 00:18:19,765 Doe je shirt uit, Nicole. 242 00:18:20,849 --> 00:18:22,518 -Wat ben je aan het doen? -Hij is een huisgenoot. 243 00:18:22,601 --> 00:18:25,521 Hij poseerde voor dezelfde fotograaf, en de afspraak was hetzelfde. 244 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 Ik vraag het alleen... 245 00:18:29,066 --> 00:18:32,444 -Wat? -Als hij niet bij Maximum... terecht is gekomen 246 00:18:32,653 --> 00:18:36,657 ...kijk naar hem, waarom mijn cliënt Had je gedacht dat je in een tijdschrift terecht zou komen? 247 00:18:36,865 --> 00:18:40,160 Denk nu eens na, Henk. Hij wist niet wat hij tekende. 248 00:18:40,410 --> 00:18:41,662 Kijk nu. 249 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 Wedt u hierop? Omdat de vriend niet in het tijdschrift terechtkwam... 250 00:18:46,667 --> 00:18:50,129 Alsjeblieft, meneer Line. Hierdoor gaat mijn vader uit elkaar. 251 00:18:50,337 --> 00:18:52,381 Jongedame, de reden voor deze... 252 00:18:53,340 --> 00:18:55,050 Zou jij je aankleden? 253 00:18:55,509 --> 00:18:58,512 Fotografen maken deze foto's in die hoop- 254 00:18:58,762 --> 00:19:00,806 -dat we ze betalen voor de publicatierechten. 255 00:19:01,014 --> 00:19:02,975 -Dat wist ik niet. -Denk met je hart. 256 00:19:03,225 --> 00:19:05,561 Wat heb je verdomme gedaan? Je lacht al vanuit je hart. 257 00:19:05,811 --> 00:19:08,564 Wat is er met jou gebeurd, jij harteloze bruut? 258 00:19:08,772 --> 00:19:13,569 Ik heb een geweten, en dat moet ook moeilijk als ik deze farce moet factureren. 259 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 Het was leuk je te ontmoeten. 260 00:19:16,488 --> 00:19:19,032 Jij ook Nicole. 261 00:19:24,746 --> 00:19:28,834 Je bent een enorme stier van de kleinste vlieg ter wereld. 262 00:19:29,042 --> 00:19:31,170 Ze was net een toetje aan het eten met haar ex. 263 00:19:31,378 --> 00:19:36,925 Ten tweede waarschuwt mijn paranormale gave: en hij had seksschuim in zijn neus. 264 00:19:37,593 --> 00:19:40,429 - Het was slagroom. - Het was seksueel. Je zag het. 265 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 Ten tweede gedroeg hij zich vreemd. 266 00:19:44,600 --> 00:19:45,893 - Het was de derde. -Wat? 267 00:19:46,226 --> 00:19:49,855 Je kunt het woord "tweede" niet herhalen. IJs, slagroom en vreemd gedrag. 268 00:19:50,063 --> 00:19:53,734 Drie verschillende dingen. 269 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 De vierde annuleert de lunch. 270 00:19:57,237 --> 00:20:00,324 - Wat dacht je ervan om met hem te praten? -Waarom? 271 00:20:00,532 --> 00:20:02,993 -Zodat hij kan liegen en... - Hij liegt niet. 272 00:20:03,076 --> 00:20:04,828 -Liegt als hij vals speelde. - Hij stelt niet teleur. 273 00:20:05,078 --> 00:20:07,706 Hij heeft de lunch afgezegd om de crèmes van zijn ex te krijgen. 274 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 -Steeg. -Nee, ik vertrouw hem niet. 275 00:20:11,168 --> 00:20:14,546 Dat is waar dit over gaat. Als ik vertrouwde voor hem zou het niets uitmaken. 276 00:20:14,755 --> 00:20:18,550 -Jullie moeten praten. - We hebben gepraat. 277 00:20:18,800 --> 00:20:21,094 Ik heb hem 20 minuten geleden gebeld. 278 00:20:21,303 --> 00:20:23,138 Hoe ging het? 279 00:20:23,388 --> 00:20:24,765 Niet goed. 280 00:20:27,434 --> 00:20:28,769 Ik verliet hem. 281 00:20:36,276 --> 00:20:40,530 Het was niet jouw schuld. Ik heb dat contract getekend. 282 00:20:40,781 --> 00:20:42,950 Je hebt je best gedaan, Richard. 283 00:20:43,158 --> 00:20:45,661 - Was hij niet goed? - Ik dacht dat hij grappig was. 284 00:20:45,911 --> 00:20:48,914 Laten we vanavond overstappen op gratis. 285 00:20:49,831 --> 00:20:53,043 -Je zou hem vrij moeten zien. - Hij moet grappig zijn. 286 00:20:53,126 --> 00:20:56,672 Ik ben een betere zakenman dan een advocaat. 287 00:20:56,964 --> 00:20:59,591 Anderen doen mijn werk, ik krijg het geld. 288 00:20:59,800 --> 00:21:01,051 Dat klinkt slim. 289 00:21:01,260 --> 00:21:04,972 Morgen om drie uur worden we gehoord. Laten we het nog een keer proberen. 290 00:21:05,806 --> 00:21:09,768 - Zal ik mijn shirt weer uittrekken? - Laten we het bewaren voor wijzigingsverwerking. 291 00:21:11,478 --> 00:21:12,938 Hij is grappig. 292 00:21:19,111 --> 00:21:22,572 -Waarom heeft hij je verlaten? -Hij vertrouwt mij niet! 293 00:21:22,823 --> 00:21:24,825 - Het is een mannending. -Wat? 294 00:21:25,117 --> 00:21:28,161 Mannen liegen en bedriegen. Het is niet persoonlijk. 295 00:21:28,453 --> 00:21:31,498 Dank je, Coretta. Is dit hoe jij onze klanten adviseert? 296 00:21:31,748 --> 00:21:34,960 Vrouwen zijn onzeker over mannelijke trouw. 297 00:21:35,210 --> 00:21:36,878 De meesten van ons zijn misleid. 298 00:21:36,962 --> 00:21:39,715 Volgens de statistieken de meerderheid echtgenoten bezoeken gasten. 299 00:21:39,923 --> 00:21:42,175 Aan de andere kant ben je bang om de controle te verliezen. 300 00:21:42,509 --> 00:21:46,513 Als twee mensen gaan trouwen, angsten ontstaan. 301 00:21:46,847 --> 00:21:50,017 Dat is waar het hier om gaat, en niets anders. 302 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 Ik geloof het, maar hij weet niet eens wat de huwelijksintenties zijn. 303 00:21:55,147 --> 00:21:58,275 WAAR. Dat... 304 00:21:58,483 --> 00:22:00,861 Mijn ex-vriendin is de moeder van mijn kind. 305 00:22:01,069 --> 00:22:03,363 Ik heb nog steeds een goede band met mijn ex-vrouw. 306 00:22:03,572 --> 00:22:07,034 Ook al heb ik met hen gefaald, ze zijn nog steeds in mijn leven. 307 00:22:07,284 --> 00:22:10,912 Het zal niet werken met Ally. Niet nu. 308 00:22:11,204 --> 00:22:12,622 Bijna nooit. 309 00:22:14,958 --> 00:22:18,503 Weet je wat? Je klinkt als een verliezer. 310 00:22:18,587 --> 00:22:22,591 Je hebt het mis. In relaties Ik ben een dubbele verliezer. 311 00:22:25,052 --> 00:22:27,637 Ik denk dat ik bang ben voor de derde hut. 312 00:22:51,745 --> 00:22:54,289 -...helpen? -Ik ben op zoek naar Tracy. 313 00:22:54,498 --> 00:22:57,084 Hij werkt hier niet meer. Hij verhuisde naar Foxborough. 314 00:22:57,626 --> 00:22:58,919 Foxborough! 315 00:22:59,836 --> 00:23:01,671 Hij zei niet dat hij ging verhuizen. 316 00:23:02,589 --> 00:23:06,802 -Ben jij toevallig Ally McBeal? -Ja, dat ben ik. 317 00:23:07,010 --> 00:23:11,598 -Hoe wist je dat? - Hij heeft op één na al zijn mappen meegenomen. 318 00:23:11,848 --> 00:23:15,519 Ally McBeal. Pakkend themalied. Ik ben Larry Paul. 319 00:23:20,399 --> 00:23:22,025 wat ben je aan het doen 320 00:23:25,695 --> 00:23:27,239 Ik vroeg het me af. 321 00:23:28,490 --> 00:23:31,493 Ik wist toen ik haar voor het eerst ontmoette... 322 00:23:31,576 --> 00:23:34,329 -dat die man over mijn lot zou beslissen. 323 00:23:36,289 --> 00:23:38,583 Dat kan geen mens doen, Ally. 324 00:23:40,377 --> 00:23:42,754 -Dat weet je. -Je hebt gelijk. 325 00:23:46,258 --> 00:23:50,262 Als je daarboven bent, wij eten meestal ijs. 326 00:23:52,389 --> 00:23:54,850 Maar onder deze omstandigheden... 327 00:23:56,226 --> 00:23:59,521 Onder deze omstandigheden ga ik aan het werk. 328 00:24:08,947 --> 00:24:10,574 -Zijn ze uit elkaar? - Dat is wat het gerucht zegt. 329 00:24:10,866 --> 00:24:13,952 - Vreselijk. - Ik denk dat hij niet over mij heen kon komen. 330 00:24:14,202 --> 00:24:16,621 -Wat? -We zijn een keer op date geweest. 331 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Mannen willen haar, als ze mij niet pakken. 332 00:24:19,583 --> 00:24:23,253 Ik vergeet altijd dat je een fantasie bent. 333 00:24:31,928 --> 00:24:33,263 Wat? 334 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Is hij boos? Is hij gebroken? Kan ik iets doen? 335 00:24:46,276 --> 00:24:48,695 Hij weet dat je er voor hem bent, Ling. 336 00:24:52,741 --> 00:24:54,034 Hallo. 337 00:24:54,284 --> 00:24:57,913 -Hoe ga je naar de rechter? -Ik heb de apparatuur bij RadioShack gekocht. 338 00:24:57,996 --> 00:25:01,082 Ik heb een hoofdtelefoon en de microfoon past in het knoopsgat. 339 00:25:01,166 --> 00:25:05,420 -Dit zal gemakkelijk zijn. -Doe niet... Doe niet zo belachelijk, Richard. 340 00:25:05,754 --> 00:25:08,423 Ik kan het niet via de telefoon doen. 341 00:25:08,632 --> 00:25:11,593 Dat hoeft niet. Jij zegt wat ik moet zeggen. 342 00:25:11,927 --> 00:25:14,346 Net als in die serie. Wat was het? 343 00:25:14,596 --> 00:25:17,891 -Cyrano de bij Burger King. -Waarom ga je niet gewoon... 344 00:25:18,099 --> 00:25:20,310 -...een andere advocaat nemen? -Jane wil mij. 345 00:25:20,519 --> 00:25:25,023 Ik wil jou. Het is maar een initiatief. Zeg maar hoe ik op de andere kant reageer. 346 00:25:25,106 --> 00:25:27,859 Als ik win, krijg ik misschien seks. 347 00:25:28,068 --> 00:25:30,529 -Is dat zo, of denk ik teveel na? -Misschien wel. 348 00:25:30,779 --> 00:25:33,740 Heb je dat gehoord, Jan? Heeft Mickey dat gehoord? Wij zijn een team. 349 00:25:33,990 --> 00:25:35,700 -Richard. - Slechte verbinding. 350 00:25:35,909 --> 00:25:37,327 Ik bel je over gerechtigheid. 351 00:25:39,287 --> 00:25:41,039 Hij houdt van dit idee. 352 00:25:41,331 --> 00:25:46,628 -Wat? -Je bent zo lief. 353 00:25:48,838 --> 00:25:50,423 Kon ik je maar betalen. 354 00:25:50,674 --> 00:25:54,344 Kom op. Die naaktfoto's van jou zijn betaald. 355 00:25:54,636 --> 00:25:57,847 Als mijn vader ze ziet... 356 00:25:58,139 --> 00:26:00,350 Toen ik naar LA vertrok, zei hij: 357 00:26:00,559 --> 00:26:03,144 -wat ik uiteindelijk doe nare concessies. 358 00:26:03,770 --> 00:26:05,605 -Luister... - De waarheid is dat... 359 00:26:05,814 --> 00:26:08,108 ...dat ik hier niet zou moeten zijn. 360 00:26:08,316 --> 00:26:11,027 Ik ben geen goede acteur, althans nog niet. 361 00:26:11,319 --> 00:26:15,865 Dat zou ik moeten zijn in het theater in Ohio aan het repeteren. 362 00:26:16,157 --> 00:26:18,660 Jane, dat ben je zeker uitstekende acteur. 363 00:26:25,208 --> 00:26:27,669 Zijn alle mannen in Boston zo schattig? 364 00:26:28,837 --> 00:26:30,964 Nee, ik ben uniek. 365 00:26:45,979 --> 00:26:48,607 -Laten we naar het gerechtsgebouw gaan. -Duidelijk. 366 00:26:48,690 --> 00:26:50,900 Nu. 367 00:26:55,030 --> 00:26:56,865 -Hallo. -Hé, mama. 368 00:26:57,157 --> 00:27:01,786 -Ally, is er iets mis? -Nee. Ik was trouwens net aan het bellen. 369 00:27:02,037 --> 00:27:04,080 -Weet je het zeker? -Alles is in orde. 370 00:27:04,331 --> 00:27:08,585 Larry is... Het gaat goed met hem... Alles is... Hoe gaat het met papa? 371 00:27:08,835 --> 00:27:12,547 -Er is iets mis. - Dat is het niet! 372 00:27:12,839 --> 00:27:18,094 Misschien ben ik een beetje moe, maar ik dacht net aan jou. 373 00:27:18,386 --> 00:27:22,223 Ja! Waarom moet er iets mis zijn? 374 00:27:22,432 --> 00:27:26,144 Misschien bellen de kinderen hun ouders niet hierdoor. Dit is een ondervraging. 375 00:27:26,227 --> 00:27:28,438 Ik zal je een brief schrijven. ik hou van je 376 00:27:28,647 --> 00:27:29,939 Bondgenoot... 377 00:27:40,825 --> 00:27:43,370 -Is hij hier? - In de vergaderruimte. 378 00:27:44,204 --> 00:27:46,373 -Hoe gaat het met hem? - Ze zijn uit elkaar gegaan. 379 00:27:47,207 --> 00:27:50,752 Corretta, wil je koffie gaan drinken? 380 00:27:52,921 --> 00:27:57,634 Zeker. Ik neem ijs mee als ik kom. 381 00:28:01,096 --> 00:28:03,306 Gisteren was je klaar om een ​​aanzoek te doen. 382 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 Nu passen jullie niet bij elkaar. 383 00:28:06,142 --> 00:28:09,396 -Rechts. -Je moet begrijpen hoe... 384 00:28:09,604 --> 00:28:12,941 Ik heb jouw mening niet nodig, dus... 385 00:28:13,233 --> 00:28:17,320 Misschien had je dat niet moeten doen vraag het hen dan. 386 00:28:17,570 --> 00:28:22,325 - Ik zal het in de toekomst onthouden. Dank je... - Ga je af van het hofmakerij? 387 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 - Een behoorlijke schommel. -Dus. 388 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 Vind je het niet ontzettend druk? 389 00:28:26,579 --> 00:28:28,581 Dat is gek. Absurd. 390 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 Het idee om een ​​voorstel te doen was gek. 391 00:28:32,293 --> 00:28:37,132 Te midden van zoveel waanzin we zien een glimp van de rede. 392 00:28:37,424 --> 00:28:40,593 De meest verstandige mensen ter wereld staan aan de rand van de afgrond van de waanzin. 393 00:28:40,802 --> 00:28:43,930 Gisteren stond ik daar vlag in mijn hand. 394 00:28:44,139 --> 00:28:47,767 Er staan ​​zes tassen op tafel. Ze definiëren- 395 00:28:47,976 --> 00:28:50,520 -het verschil tussen een heer en een zwerver. 396 00:28:50,603 --> 00:28:55,275 En het rijmt op Godfather, en mijn god en ik... 397 00:29:01,781 --> 00:29:03,616 Het gaat niet om hem. Het komt door mij. 398 00:29:07,412 --> 00:29:08,830 Nu. 399 00:29:09,539 --> 00:29:11,416 Het komt door jou. 400 00:29:11,499 --> 00:29:17,589 Als je dat eenmaal bent aan de rand van de afgrond van helderheid jouw vlaggen... 401 00:29:17,797 --> 00:29:21,634 ...hoe het leven is zonder hem heeft het tot nu toe gevoeld? 402 00:29:32,979 --> 00:29:36,649 -Wat ben je aan het doen? - Ik moet binnenkort in de rechtbank verschijnen, jij ook... 403 00:29:36,900 --> 00:29:38,234 - Hier? -In Californië. 404 00:29:38,443 --> 00:29:42,155 Het is een lang verhaal. We zullen binnenkort beginnen. Dus zou jij... 405 00:29:42,363 --> 00:29:43,823 Hoe is dit mogelijk? 406 00:29:44,032 --> 00:29:46,701 3217, Wilco v.... 407 00:29:46,785 --> 00:29:49,245 -...Maximale publicatie. -Richard Fish vertegenwoordigt Wilco. 408 00:29:49,454 --> 00:29:52,832 Wij vragen om een voorlopige voorziening, zodat de verdachte niet onrechtmatig 409 00:29:53,041 --> 00:29:54,918 -gebruik de foto's van mijn cliënt. 410 00:29:55,126 --> 00:29:58,254 Dit is niet illegaal, Edelachtbare. Hier is de afspraak. 411 00:29:58,338 --> 00:30:00,507 Mag ik afmaken, meneer Line. 412 00:30:00,715 --> 00:30:03,802 Er is een juridisch bindend contract vereist consensus. 413 00:30:04,010 --> 00:30:07,180 Het is niet uitgekomen. Mijn cliënt wist niet wat hij deed. 414 00:30:07,430 --> 00:30:09,265 Wij hebben handtekeningen nodig... 415 00:30:09,516 --> 00:30:13,228 ...om wederzijds begrip te garanderen, maar het kan betwist worden. 416 00:30:13,436 --> 00:30:16,689 Mijn cliënt tekent het, dat hij het contract ontkent. 417 00:30:16,898 --> 00:30:20,693 Begreep hij nu wat de krant las? 418 00:30:20,944 --> 00:30:22,403 Wat klinkt dat voor gek... 419 00:30:22,612 --> 00:30:25,073 -Wat klinkt dat voor een dwaas... -Richard! 420 00:30:25,657 --> 00:30:27,867 -Vergeet het. - Fraudedaad... 421 00:30:28,076 --> 00:30:31,621 ...en een manier om contracten te ondertekenen zijn er alleen voor. 422 00:30:31,871 --> 00:30:33,998 Waar streven ze naar? 423 00:30:34,207 --> 00:30:36,501 Goed gezegd. Ik dacht even na. 424 00:30:38,378 --> 00:30:40,964 Richard, kan jouw neus fluiten? Speel voor tijd. 425 00:30:42,882 --> 00:30:46,886 Edelachtbare, Martin Luther King zei: "Ik heb een droom." 426 00:30:47,136 --> 00:30:49,556 Hij heeft die berg beklommen Met Abraham Lincoln. 427 00:30:49,764 --> 00:30:52,475 Teddy Roosevelt had een stok achter de deur. 428 00:30:52,725 --> 00:30:56,437 -O, ballen. -Hoe heeft dit er iets mee te maken? 429 00:30:56,771 --> 00:31:00,191 Absoluut niet, dat wil zeggen, zoveel als... 430 00:31:00,400 --> 00:31:04,070 Fraudewet, of de andere partij contractenrecht met enthousiasme geciteerd. 431 00:31:04,279 --> 00:31:08,408 Omdat het niet normaal is contractgeschil, dit moet worden behandeld als... 432 00:31:08,616 --> 00:31:09,868 ...als individueel geval. 433 00:31:10,118 --> 00:31:13,037 Ik vraag je om erover na te denken verschillende aspecten van de zaak. 434 00:31:13,288 --> 00:31:16,207 Major Corporation tegen Jane Wilco... 435 00:31:16,457 --> 00:31:19,961 -Hallo. -Wie ben jij? 436 00:31:20,169 --> 00:31:21,963 -Wie ben je? -Wie ben ik? 437 00:31:23,047 --> 00:31:26,050 Ik ben naakt. Wat draag je? 438 00:31:26,259 --> 00:31:29,387 -Wil je van de lijn afkomen? -Hou je niet van naakte meisjes? 439 00:31:29,596 --> 00:31:31,848 Ik hou van naakte vrouwen. 440 00:31:32,056 --> 00:31:34,475 Maar... Hallo. Het land roept John, hallo. 441 00:31:34,934 --> 00:31:39,480 De verbinding is verbroken. God, hij staat er alleen voor. 442 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Meneer Fish, gaat het met u? 443 00:31:47,113 --> 00:31:48,948 Nou... 444 00:31:51,034 --> 00:31:53,745 Ik ben een beetje verdwaald, als de waarheid wordt verteld. 445 00:31:53,953 --> 00:31:56,122 Zoals ik al zei, ik hou van naakte vrouwen- 446 00:31:56,623 --> 00:31:59,709 -maar een vrouw heeft het recht om te beslissen, is ze naakt of niet. 447 00:31:59,918 --> 00:32:03,046 Vooral voor de hele wereld. Jane Wilco weigerde... 448 00:32:03,254 --> 00:32:08,134 -...voor krantenfoto's. -Maar meneer Fish, dit is de afspraak. 449 00:32:08,343 --> 00:32:10,887 Heer, wanneer u uw auto in de parkeergarage parkeert 450 00:32:11,095 --> 00:32:15,141 -je krijgt een kaartje, die veel juridische tekst bevat. 451 00:32:15,350 --> 00:32:18,978 Hetzelfde geldt voor als je naar een sportwedstrijd gaat. 452 00:32:19,062 --> 00:32:21,606 Deze contracttaal is overal om ons heen. 453 00:32:21,814 --> 00:32:24,484 Niemand leest het, laat staan ​​begrijpt het. 454 00:32:24,692 --> 00:32:28,279 Grondwet is daar ondubbelzinnig over. 455 00:32:28,821 --> 00:32:31,574 - Bent u een echte advocaat? -Waarom vraagt ​​iedereen dat? 456 00:32:31,824 --> 00:32:33,576 Hoe maakt dat eigenlijk uit? 457 00:32:33,785 --> 00:32:37,664 O hoe? Een advocaat zou het moeten weten wat is de afspraak 458 00:32:37,914 --> 00:32:42,919 Een advocaat zou het moeten weten dat het ondertekende contract bindend is. 459 00:32:43,002 --> 00:32:44,837 Als ik naar je luister, praat- 460 00:32:45,046 --> 00:32:48,132 -Ik denk dat je een onwetende leek bent. 461 00:32:48,800 --> 00:32:50,843 - Dat klopt, meneer Judge. -Wat? 462 00:32:51,135 --> 00:32:55,473 Jane Wilco is een leek, die niet wist wat hij deed. 463 00:32:55,848 --> 00:32:59,060 Maximum had advocaten, Jane niet. 464 00:32:59,268 --> 00:33:03,314 Het contract is geschreven als dat de leek het niet begrijpt. 465 00:33:03,815 --> 00:33:07,568 Het contractenrecht is gebaseerd naar gerechtigheid. 466 00:33:07,860 --> 00:33:09,654 Naar eerlijkheid. 467 00:33:10,196 --> 00:33:14,450 Zijn leven lijdt, als de foto's worden gepubliceerd. 468 00:33:17,328 --> 00:33:18,830 Is dat eerlijk? 469 00:33:32,385 --> 00:33:37,849 We waren net een ijsje aan het eten. Er was niets anders aan de hand. 470 00:33:38,057 --> 00:33:42,103 Het zou duidelijk moeten zijn, maar ik zeg het toch. 471 00:33:43,271 --> 00:33:45,982 Misschien had je dat niet moeten zeggen... 472 00:33:46,232 --> 00:33:51,154 -als je de lunch niet had afgezegd en als je het had verteld... 473 00:33:51,362 --> 00:33:55,324 -Waarom heb je het opgezegd en voor wie? 474 00:33:55,533 --> 00:33:58,244 Vanwege jou. 475 00:33:59,412 --> 00:34:01,372 Mij? 476 00:34:04,042 --> 00:34:07,754 Wat weet hij over mij? 477 00:34:08,046 --> 00:34:09,505 Ik heb hem niet eens ontmoet. 478 00:34:09,714 --> 00:34:13,092 Nou, dat gold ook voor jou. 479 00:34:13,426 --> 00:34:16,721 Ik denk dat ik over mezelf wilde praten. 480 00:34:17,472 --> 00:34:18,765 En... 481 00:34:21,642 --> 00:34:23,770 Ik vertrouw mezelf niet echt. 482 00:34:25,772 --> 00:34:29,525 Ik heb gefaald als vader en echtgenoot. 483 00:34:29,734 --> 00:34:33,696 Ik zou liegen als ik zei dat ik het wist waarom ik faal 484 00:34:33,905 --> 00:34:36,616 de grootste leugen 485 00:34:37,408 --> 00:34:40,119 - zou zeggen dat ik niet meer faal. 486 00:35:28,751 --> 00:35:32,922 Waarschijnlijk wel een bepaald stadium in uitvoering. 487 00:35:33,256 --> 00:35:36,467 Hij leek zenuwachtig. 488 00:35:38,052 --> 00:35:40,012 Hij was zichzelf niet. 489 00:35:40,638 --> 00:35:42,974 Als hij emotioneel is... 490 00:35:43,182 --> 00:35:46,435 - Hij is weg. - Dat is het niet. 491 00:35:49,147 --> 00:35:50,731 Hij laat aantekeningen achter. 492 00:35:51,649 --> 00:35:54,318 -Wat? -Hij kan niet tegen afscheid nemen... 493 00:35:54,527 --> 00:35:56,529 ...dus laat hij aantekeningen achter. 494 00:35:59,615 --> 00:36:01,659 Ik krijg nog steeds zo'n bericht. 495 00:36:53,711 --> 00:36:56,380 - Hallo, mevrouw! - Hallo tegen jezelf. 496 00:36:56,464 --> 00:36:58,633 -Moeder. - Ik kwam naar je kantoor. 497 00:36:58,841 --> 00:37:00,176 Waarom? 498 00:37:01,010 --> 00:37:04,347 Als alles zo goed is moeders maken zich zorgen. 499 00:37:06,432 --> 00:37:08,351 wat is er mis schat 500 00:37:19,570 --> 00:37:21,822 LOS ANGELES COUNTY HET HOFHUIS 501 00:37:22,073 --> 00:37:23,532 Ik ben het met je eens. 502 00:37:24,116 --> 00:37:28,246 Contracten worden ondertekend om wederzijds begrip te garanderen. 503 00:37:28,496 --> 00:37:31,666 Hij beschikte echter niet over jurisprudentie. 504 00:37:31,749 --> 00:37:34,627 -en meneer Fish heeft een belangrijk punt naar voren gebracht. 505 00:37:34,835 --> 00:37:36,796 Het contract is juridische taal. 506 00:37:37,004 --> 00:37:40,258 Het is niet de bedoeling dat een leek het begrijpt. 507 00:37:40,466 --> 00:37:44,637 Omdat het zijn leven zou schaden, Ik sta dit niet toe. 508 00:37:45,554 --> 00:37:48,266 Het contract wordt nietig verklaard. Het verbod treedt in werking. 509 00:37:49,517 --> 00:37:50,935 Richard! 510 00:37:51,143 --> 00:37:54,105 Geweldig. Mijn streak is al één lang. 511 00:37:54,438 --> 00:37:56,607 -Hoe kan ik je bedanken? - Met seks. 512 00:37:57,316 --> 00:37:59,652 Richard, jij bent geen betere acteur dan ik. 513 00:38:00,194 --> 00:38:03,239 Je bent hier niet gekomen voor seks. 514 00:38:03,489 --> 00:38:06,367 Je deed het omdat je aardig en lief bent. 515 00:38:06,575 --> 00:38:08,828 - Mag ik geen seks hebben? - We gaan vrijuit. 516 00:38:09,078 --> 00:38:11,706 - Laten we kijken waar het toe leidt. - Mijn vlucht vertrekt om twee uur. 517 00:38:11,914 --> 00:38:15,751 -Je kwam pas gisteren. -In en uit. Ik ben als seks. 518 00:38:15,960 --> 00:38:19,046 Je kunt niet zomaar weggaan. Dat deed je de vorige keer. 519 00:38:19,839 --> 00:38:25,386 Jane, de vorige keer was het verstandig. Nu is het nodig. 520 00:38:28,347 --> 00:38:31,183 Ally, jullie zijn gisteren uit elkaar gegaan. 521 00:38:31,392 --> 00:38:35,104 Laat de tijd verstrijken, alvorens het definitief te verklaren. 522 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 Het voelt zo definitief. 523 00:38:38,065 --> 00:38:41,193 -Heb je besloten? - We eten niet, alsjeblieft. 524 00:38:41,444 --> 00:38:44,155 -Wilt u iets drinken? - Wij drinken ook niet. 525 00:38:44,822 --> 00:38:47,450 Wij kwamen voor de sfeer. Kun je vervagen? 526 00:38:50,745 --> 00:38:52,621 Ik voel me zo beschaamd. 527 00:38:52,830 --> 00:38:54,915 Is het omdat je van hem houdt? 528 00:38:55,166 --> 00:38:56,417 Ik weet het niet eens. 529 00:38:56,667 --> 00:39:01,213 Ik zag mezelf duwen kinderwagens op straat vandaag. 530 00:39:01,505 --> 00:39:05,551 Ik dacht dat ik ooit eens wil... 531 00:39:07,219 --> 00:39:11,640 Weet je nog toen ik zei Gloria Steinem voor de spiegel? 532 00:39:11,932 --> 00:39:14,101 -Ja. - Het was een manier om te voorkomen... 533 00:39:14,310 --> 00:39:17,521 ... zich verdrietig voelen, toen Billy mij niet belde. 534 00:39:19,565 --> 00:39:22,318 geslacht en ras, omdat deze verschillen gemakkelijk worden opgemerkt- 535 00:39:22,568 --> 00:39:25,321 -zijn de hoofdcategorieën geweest, waardoor mensen verdeeld zijn... 536 00:39:25,404 --> 00:39:27,656 -...in betere en slechtere groepen. -Voor beter. 537 00:39:27,865 --> 00:39:29,950 Ik heb geloofd mijn hele leven naar die woorden. 538 00:39:30,159 --> 00:39:35,581 Nu schaam ik me ervoor, dat ik me onvolledig voel. 539 00:39:35,956 --> 00:39:38,918 Denk je dat de wens om een gezin te stichten is maakt jou een slechter mens? 540 00:39:41,545 --> 00:39:46,217 Niet jij heb niet naar mijn advies geluisterd- 541 00:39:47,093 --> 00:39:49,136 -maar familie is alles. 542 00:39:49,345 --> 00:39:53,766 Dat is waar de sterken leven en liefhebben. 543 00:39:58,562 --> 00:40:01,440 Ik weet het niet zeker kan ik zonder hem leven 544 00:40:03,609 --> 00:40:06,487 Jij bent de meest duurzame persoon, wie ik heb ontmoet. 545 00:40:06,695 --> 00:40:10,241 Ik hoop dat je je uitrusting kunt laten repareren. Ik vind Larry echt leuk. 546 00:40:10,491 --> 00:40:13,077 Je vader ook. Maar als dat niet het geval is- 547 00:40:13,285 --> 00:40:15,204 -zo kom je er doorheen. 548 00:40:15,413 --> 00:40:16,914 Daar ben ik zeker van. 549 00:40:18,582 --> 00:40:21,752 Als je niet eet, moet je vertrekken. 550 00:40:21,961 --> 00:40:26,757 Ik geef je de tafel. Misschien wil je een stoel als voorgerecht? 551 00:40:36,976 --> 00:40:39,186 Je zou een nachtvlucht kunnen maken. 552 00:40:39,395 --> 00:40:43,149 -Ik kan je leren surfen. -Echt? Nee. 553 00:40:44,275 --> 00:40:46,861 Waarom plaag je? 554 00:40:47,069 --> 00:40:50,448 Je hebt het de vorige keer beloofd, dat je deze keer langer bent. 555 00:40:52,324 --> 00:40:54,160 Wat is die uitdrukking? 556 00:40:54,368 --> 00:40:57,580 Ben je me aan het uitkleden met je ogen? Jij krijgt die foto's. 557 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Wil je echt naar het theater? 558 00:41:00,374 --> 00:41:04,044 -Hoe zo? - Er is een theater in Boston. 559 00:41:06,088 --> 00:41:07,339 Wat bedoel je? 560 00:41:07,548 --> 00:41:10,092 Ik kan je een baan aanbieden in mijn bedrijf. 561 00:41:10,342 --> 00:41:13,554 Je zou ervoor leven tijdens het bijwonen van showlessen- 562 00:41:13,762 --> 00:41:15,347 -of als je in een toneelstuk speelt. 563 00:41:16,015 --> 00:41:18,809 Ik ga niet bij je intrekken. 564 00:41:19,059 --> 00:41:22,146 Ik heb je niet gevraagd om bij mij in te trekken. 565 00:41:22,396 --> 00:41:27,318 Boston is een goede theaterstad. Je kent daar iemand. 566 00:41:42,750 --> 00:41:45,628 -Ally, Larry Paul... -Luister... 567 00:41:45,836 --> 00:41:51,342 Elaine, ik wil haar naam niet horen. Als hij belt, ben ik er niet. 568 00:41:51,550 --> 00:41:54,887 Nu niet en nooit. 569 00:41:55,971 --> 00:41:58,516 Hij kwam hier naar jou zoeken. 570 00:42:02,811 --> 00:42:05,564 Wat wilde hij? 571 00:42:05,981 --> 00:42:07,608 Hij heeft een bericht voor je achtergelaten. 572 00:42:28,003 --> 00:42:33,050 -Wil je het niet openen? - Dat doe ik niet. Ik weet wat er staat. 573 00:42:48,190 --> 00:42:50,734 IK HOUD VAN JE. TOT ZIENS.